“Me llevo mis macundales”

0
4116

Macundales es un venezolanismo que se utiliza siempre en plural, definido como “enseres, objetos personales”… “Conjunto de cualquier tipo de objetos independientemente de sus características”.

En la práctica, macundales es equivalente a otros vocablos coloquiales de gran popularidad, y que incluso se usan como comodines, con los más diversos significados: corotos, peroles, peretes, trastos, tereques, chismes, chécheres, cachivaches, bichos, guarandingas, etc.

Respecto al origen de esta palabra existe una misma historia con al menos dos variantes. Se habla de cuando se instaló en Venezuela la primera empresa extranjera para la explotación de petróleo, donde a cada obrero contratado se le entregaba un conjunto de herramientas (en algunas versiones un machete, en otras un cinturón con implementos de trabajo) donde se podía leer claramente la marca del equipo.

Se habla de Mac & Dale en unas versiones y de Mc Undale en otras, pero lo cierto es que los obreros al terminar su jornada laboral decían: “llegó la hora de recoger los macundales” refiriendose a sus herramientas de trabajo.

La historia cuenta que, cuando un obrero era despedido, su patrón le decía que recogiera sus “Mac & dales” o “Mc Undales” y con el tiempo y el pasar de boca en boca, se fue transformando en Macundales, hasta llegar a lo que hoy conocemos como “recoge tus macundales y vete”.

SIN COMENTARIOS